1 00:00:05,120 --> 00:00:06,633 Преди в Спирала... 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,709 Крайно време! 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,832 Мога да взема документите ви за самоличност до утре сутринта. 4 00:00:13,960 --> 00:00:15,439 Донесете ми снимка. 5 00:00:15,520 --> 00:00:17,238 Не се ебавай с мен или ще те убия. 6 00:00:19,120 --> 00:00:20,633 Капитан Берто, това е Арно Ледоре. 7 00:00:20,720 --> 00:00:22,836 Той я бие до смърт, моля, направете нещо! 8 00:00:22,920 --> 00:00:24,148 Не мога да повярвам. 9 00:00:24,240 --> 00:00:25,958 Какво мислите за моя стажант? 10 00:00:26,040 --> 00:00:28,918 Няма да навлизам в подробности но ние объркахме един случай заради него. 11 00:00:29,040 --> 00:00:32,157 Подозирам, че може да се раздава сътрудници на кмета на Вилдийо 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,356 подробности за разследване В момента съм водещ. 13 00:00:34,800 --> 00:00:35,550 Не мога да направя това. 14 00:00:35,640 --> 00:00:37,596 Трябваше да го осъзнаеш преди да чука 15-годишно момиче. 15 00:00:37,680 --> 00:00:39,033 Не знам обаче кой е този човек. 16 00:00:39,120 --> 00:00:40,269 Той е мой брат! 17 00:00:40,400 --> 00:00:42,391 Той се опитва да разруши моето разследване от седмици, 18 00:00:42,480 --> 00:00:43,708 Ще го смажа. 19 00:00:43,960 --> 00:00:45,951 - Той е израснал на улицата. - Негодник! 20 00:00:46,040 --> 00:00:47,792 - Майка му... - Спрете с цигулките, 21 00:00:47,880 --> 00:00:50,394 вие сте адвокат, а не социален работник. 22 00:00:50,480 --> 00:00:53,790 - Не ми говори така, кучко! - Разкарай се! 23 00:00:54,240 --> 00:00:56,959 Г-н Клеман, вие сте задържан от полицията към 20:40ч 24 00:00:57,040 --> 00:00:59,634 за тежко изнасилване на малолетна. 25 00:01:02,810 --> 00:01:05,440 Съжалявам, сър, но вие знаете процедурата. 26 00:01:05,570 --> 00:01:07,560 Трябва да извършим претърсване на голо. 27 00:01:11,450 --> 00:01:12,760 Има място за това, нали? 28 00:01:13,530 --> 00:01:15,560 Да, но се почиства. 29 00:01:16,250 --> 00:01:17,840 Един тип току-що избълва червата си там. 30 00:01:19,050 --> 00:01:21,840 Вместо това нека го направим тук. Фабиен! 31 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Гледайте онлайн филми и сериали БЕЗПЛАТНО www.osdb.link/lm 32 00:01:33,610 --> 00:01:37,680 Това е нелепо. Дилън Готие е мой клиент, не съм го изнасилил. 33 00:01:38,810 --> 00:01:41,680 Не се притеснявайте, сър. Ще проверим това. 34 00:01:41,770 --> 00:01:43,240 В момента е на преглед от лекар. 35 00:01:44,770 --> 00:01:46,440 Какво мислите, че ще намерите? 36 00:01:46,530 --> 00:01:48,990 Семенна течност, коса. 37 00:01:49,210 --> 00:01:51,440 - Гнусно е. - Наистина е. 38 00:02:11,410 --> 00:02:13,240 Искаш ли да сваля и това? 39 00:02:14,170 --> 00:02:16,240 Господине, вие не криете нищо от себе си, ти ли си? 40 00:02:16,330 --> 00:02:17,880 Капитане, докарахте ме у дома. 41 00:02:17,970 --> 00:02:19,280 Наистина ли мислиш, че се разхождам в собствения ми дом 42 00:02:19,370 --> 00:02:20,760 с пистолет в задника? 43 00:02:20,850 --> 00:02:23,840 Ти няма да си първият забележителен да се самоубие в ареста. 44 00:02:23,930 --> 00:02:26,160 Защо да се самоубивам? Не направих нищо. 45 00:02:27,050 --> 00:02:29,560 - Искате ли да повикате адвокат? - Не ми трябва, благодаря. 46 00:02:30,450 --> 00:02:33,010 Може да е във ваш интерес да имаш такъв. 47 00:02:33,090 --> 00:02:35,240 Сигурен съм, че този въпрос ще бъде решен много бързо. 48 00:02:36,410 --> 00:02:38,600 Щом казвате така, сър... 49 00:04:44,490 --> 00:04:46,120 Какво прави този идиот? 50 00:04:48,410 --> 00:04:50,320 Надявам се, че не са го хванали от ченгетата. 51 00:04:50,970 --> 00:04:52,720 Ако го е направил, скоро ще разберем. 52 00:04:53,770 --> 00:04:56,680 Иначе трябва да чакам за тази кучка да се обади обратно. 53 00:04:59,050 --> 00:05:00,190 Да се движим. 54 00:05:09,010 --> 00:05:12,840 Не ви ли омръзна да прекарвате нощите си преследвате Роналдо? 55 00:05:14,210 --> 00:05:16,280 Не е всяка вечер. 56 00:05:17,130 --> 00:05:20,440 О, да, другите вечери ти спиш с другия тип. 57 00:05:22,490 --> 00:05:26,560 По дяволите, Гилоу, прекрати глупостите. Вбесяваш ме. 58 00:05:33,610 --> 00:05:35,960 Тинтин до Лор. Последното момиче сега се качва в колата на клиент. 59 00:05:36,050 --> 00:05:37,920 5:00 сутринта е, какво ще правим сега? 60 00:05:38,050 --> 00:05:40,320 Да последваме колата. Това е всичко, което можем да направим ако искаме да намерим Нико. 61 00:05:40,450 --> 00:05:42,750 Гилоу, запали колата. каква кола е 62 00:05:42,890 --> 00:05:45,240 - Син Scènic. - Добре. 63 00:05:45,770 --> 00:05:48,230 Давай, давай, по-бързо, по-бързо! 64 00:06:09,130 --> 00:06:11,080 Те спират на паркинг. 65 00:06:11,170 --> 00:06:13,040 Алекс и Тинтин, останете в режим на готовност. 66 00:06:14,490 --> 00:06:18,840 - Добре, Лор, разбрах. - Да изчакаме, докато свършат. 67 00:06:22,210 --> 00:06:23,640 Да, свирка, това е... 68 00:06:23,730 --> 00:06:25,320 това трябва да отнеме около 10 минути. 69 00:06:25,410 --> 00:06:26,960 Пълният пакет, 20 минути. 70 00:06:27,050 --> 00:06:29,240 Сигурен съм, че можем да се доверим на вашия опит на този, скъпа. 71 00:06:29,330 --> 00:06:31,160 Набийте го в задника си. 72 00:06:34,530 --> 00:06:37,240 Сега се движат. 73 00:06:37,330 --> 00:06:40,440 Уау, шест минути, човекът е бърз! 74 00:07:20,850 --> 00:07:22,800 Всички единици, той я остави близо до гара Corentin Cariou. 75 00:07:22,890 --> 00:07:25,560 Тинтин, последвай я! Същото и за теб, Gilou! 76 00:07:56,010 --> 00:07:58,520 - Женен ли сте, сър? - Разведена. 77 00:08:00,210 --> 00:08:02,840 - Колко време? - Две години. 78 00:08:04,330 --> 00:08:05,880 На какво основание? 79 00:08:06,850 --> 00:08:08,760 Вече не се разбирахме. 80 00:08:09,770 --> 00:08:12,000 Колко време продължи бракът? 81 00:08:12,450 --> 00:08:14,200 Около шест години. 82 00:08:14,450 --> 00:08:16,240 - Има ли деца? - не 83 00:08:17,850 --> 00:08:20,280 Защо, не искаше ли? 84 00:08:22,090 --> 00:08:25,040 Жена ми имаше... натоварена работа, и аз така, 85 00:08:25,130 --> 00:08:27,560 затова решихме, че е най-добре да изчакаме. 86 00:08:27,650 --> 00:08:31,480 - Кой поиска развода? - Няма значение, не мога да си спомня. 87 00:08:32,650 --> 00:08:34,280 Има значение! 88 00:08:39,490 --> 00:08:41,280 Мислите ли, че бившата ви съпруга помни? 89 00:08:44,370 --> 00:08:47,680 - Тя поиска развод. - Тя го направи. 90 00:08:49,610 --> 00:08:50,960 Тя го направи. 91 00:08:54,490 --> 00:08:57,160 Имали ли сте афери от раздялата? 92 00:09:01,730 --> 00:09:03,600 Две-три, съвсем накратко. 93 00:09:04,690 --> 00:09:05,670 С жени? 94 00:09:05,770 --> 00:09:07,680 Да, с жените! Аз съм прав. 95 00:09:10,850 --> 00:09:14,920 - Наемате ли някога проститутки? - Не. Защо ме питаш това? 96 00:09:16,250 --> 00:09:20,840 Защото каза, че си имал няколко "много кратки" афери. 97 00:09:20,930 --> 00:09:23,120 Това не е много за две години, нали? 98 00:09:27,490 --> 00:09:30,640 - Гледате ли порнографски филми? - не 99 00:09:34,050 --> 00:09:36,480 Прибягвате ли до мастурбация? 100 00:09:39,490 --> 00:09:40,550 Да, като всички останали! 101 00:09:43,330 --> 00:09:45,360 Какво имаш предвид, като всички останали? 102 00:09:45,450 --> 00:09:47,720 Стига толкова! не отговарям тези лични въпроси! 103 00:09:47,810 --> 00:09:48,790 Не е ваша работа! 104 00:09:54,730 --> 00:10:01,440 Г-н Клеман отказва да отговоря на въпроса. 105 00:10:47,690 --> 00:10:49,040 кучко! 106 00:10:54,770 --> 00:10:58,080 Gilou към Laure. Тя играе трикът с каретата. Чакаме. 107 00:11:37,210 --> 00:11:38,640 Всички части, вървим към Ла Курньов. 108 00:11:38,730 --> 00:11:41,110 Повтарям, към La Courneuve. 109 00:11:41,610 --> 00:11:43,960 Добре, тя се насочва към La Courneuve. 110 00:11:44,050 --> 00:11:46,040 Линия 7 на метрото. 111 00:11:47,610 --> 00:11:49,640 Алекс, с нас ли си? 112 00:12:14,290 --> 00:12:16,960 Влизаме Гара Porte de la Villette. 113 00:12:19,330 --> 00:12:21,040 Момичето не се движи. 114 00:12:26,490 --> 00:12:28,400 Отново тръгваме. 115 00:12:35,730 --> 00:12:37,560 Горе главите, всички, промяна на плана. 116 00:12:37,650 --> 00:12:40,720 Момичето слиза в Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins. 117 00:12:50,690 --> 00:12:53,800 Тя се върна във влака. Тя все още върви към La Courneuve. 118 00:12:53,890 --> 00:12:54,920 Лор, ела да ме вземеш. 119 00:12:55,170 --> 00:12:57,400 Разбирам, Тинтин, веднага идвам. 120 00:13:11,130 --> 00:13:13,720 Тинтин, не те чувам. Тинтин! 121 00:13:24,730 --> 00:13:26,480 Остават само две станции! 122 00:13:37,170 --> 00:13:39,040 Слизаме във Fort d'Aubervilliers. 123 00:13:39,130 --> 00:13:41,880 - Слизане във Fort d'Aubervilliers. - Разбрах. 124 00:13:41,970 --> 00:13:45,040 - По-бързо, следващият завой е! - Какво, по дяволите, прави? 125 00:13:48,970 --> 00:13:52,160 Вземаме изхода Place Ornano, тя взема изхода Place Ornano. 126 00:13:52,730 --> 00:13:56,510 Виждам Cayenne паркиран на площад Орнано. Паркирам наблизо. 127 00:14:03,770 --> 00:14:06,520 Добре, виждам момичето. Гилоу, виждам момичето. 128 00:14:14,370 --> 00:14:17,960 Тя отива в ресторанта. Отляво на излизане, Gilou. 129 00:14:18,090 --> 00:14:20,800 Първо се разходете, след това проверете вътре. 130 00:14:35,570 --> 00:14:37,600 Nonours, къде сте? 131 00:14:37,810 --> 00:14:40,320 В района съм, ще бъда веднага 132 00:14:40,850 --> 00:14:43,150 Добре, всички, побързайте. 133 00:14:43,250 --> 00:14:45,550 Искам всички да са позиционирани около площад Орнано. 134 00:14:45,650 --> 00:14:47,280 Всички ли копирате? 135 00:14:47,930 --> 00:14:49,840 - Почти стигнахме. - Почти стигнахме. 136 00:14:49,930 --> 00:14:52,720 Ще ви уведомя когато нещата се раздвижат. 137 00:14:54,570 --> 00:14:57,560 Тинтин, щом видиш Надя, влезте в нейната кола. 138 00:15:01,570 --> 00:15:04,080 - Всички са там. - да 139 00:15:11,570 --> 00:15:15,240 - Nounours на Laure, в позиция съм. - Добре, Nounours, разбирам. 140 00:15:19,130 --> 00:15:22,160 Казваш, че онази нощ, Дилън Готие беше отчаян. 141 00:15:22,250 --> 00:15:24,400 Тъй като не знаеше къде да спи, 142 00:15:24,490 --> 00:15:26,840 ти предложи да го настаниш. 143 00:15:26,930 --> 00:15:31,280 Разгънахте разтегателния диван в хола и си легнах. 144 00:15:31,370 --> 00:15:33,640 Тогава беше около 23:00 часа, това правилно ли е 145 00:15:33,730 --> 00:15:35,400 - Да така е. - Добре. 146 00:15:39,450 --> 00:15:41,830 Пихте ли нещо, сър? 147 00:15:43,010 --> 00:15:45,000 Да, една бира, мисля. 148 00:15:46,730 --> 00:15:47,920 Ами Дилън? 149 00:15:49,770 --> 00:15:51,640 Може да е имал една или две, да. 150 00:15:53,210 --> 00:15:56,440 Той е свикнал да пие. Той си помогна от хладилника ми. 151 00:15:56,530 --> 00:16:00,120 Намерихме пет кутии бира у вас. Мога да ви покажа доклада за търсенето. 152 00:16:01,370 --> 00:16:04,200 Е, може да е изпил четири бири, да! 153 00:16:07,010 --> 00:16:09,360 Не е моя работа да го карам да се откаже пиене или пушене. 154 00:16:09,450 --> 00:16:11,560 Аз не съм неговият лекар, аз съм неговият адвокат. 155 00:16:11,650 --> 00:16:15,430 За да му помогнете, Трябваше да спечеля доверието му. 156 00:16:20,010 --> 00:16:25,320 Трябваше да спечеля доверието на Дилън. 157 00:16:31,730 --> 00:16:36,280 Дилън ни каза, че преди да си легне, той имаше душ, можете ли да потвърдите това? 158 00:16:36,370 --> 00:16:37,350 да 159 00:16:38,970 --> 00:16:42,640 Той каза, че е свалил ризата си и видяхте голите му гърди. 160 00:16:42,730 --> 00:16:44,680 Можете ли да потвърдите това? 161 00:16:44,770 --> 00:16:45,880 да 162 00:16:46,810 --> 00:16:49,270 Той е на 17 години. Не виждам... 163 00:16:49,370 --> 00:16:51,000 какво лошо има в това. Чувстваше се мръсен, 164 00:16:51,090 --> 00:16:54,240 Предложих му да си вземе душ, Не съм го докоснал! 165 00:16:55,010 --> 00:16:57,760 Предложи ли му да вземе душ, или той попита? 166 00:16:57,850 --> 00:17:01,320 Каква е дяволската разлика, стига тъй като няма нищо сексуално? 167 00:17:01,410 --> 00:17:03,040 Подстрекателство, сър. 168 00:17:03,970 --> 00:17:06,000 Това е разликата. 169 00:17:07,170 --> 00:17:09,760 Но това е абсурдно! Независимо дали съм го предложил или не, 170 00:17:10,530 --> 00:17:12,520 нямаше нищо лошо с него под душа. 171 00:17:12,610 --> 00:17:14,880 В това нямаше нищо двусмислено. 172 00:17:16,890 --> 00:17:19,640 Нещата се случиха естествено. 173 00:17:19,730 --> 00:17:20,710 какви неща? 174 00:17:25,810 --> 00:17:29,430 Сър, уморен сте. Искам да си починеш. 175 00:17:30,530 --> 00:17:33,520 Нека възобновим това изслушване по-късно. 176 00:18:00,450 --> 00:18:04,150 Мамка му, сега те се карат, може да отнеме часове. 177 00:18:04,250 --> 00:18:06,760 Тинтин, те имат спор. Може да мине известно време до лягане. 178 00:18:19,810 --> 00:18:22,400 Г-н Клеман, да се върнем към това. 179 00:18:42,090 --> 00:18:44,550 Лор, нещо се случва. 180 00:18:44,850 --> 00:18:47,150 Горе всички, те се движат! 181 00:19:11,170 --> 00:19:13,550 Те отиват към Cayenne. 182 00:19:20,690 --> 00:19:23,200 Има и... сиво метално BMW. 183 00:19:25,530 --> 00:19:26,510 добре 184 00:19:34,210 --> 00:19:36,480 Добре, да тръгваме. 185 00:19:54,770 --> 00:19:57,360 Добре, сега сме, имаме нужда от всички на позиция, моля. 186 00:19:57,450 --> 00:19:59,080 Nounours, вие оставате отзад, наред ли 187 00:19:59,170 --> 00:20:00,150 Добре, добре. 188 00:20:03,690 --> 00:20:05,920 Нека ги последваме. 189 00:20:09,970 --> 00:20:12,560 Тинтин, последвай ни, остани зад нас. 190 00:20:12,650 --> 00:20:14,760 Добре, Лауре, разбрах. 191 00:20:18,970 --> 00:20:22,480 Всички, изглежда, че взимаме магистралата към Bobigny. 192 00:20:22,770 --> 00:20:25,400 Алекс и Дани, останете на трета позиция, пред Nounours, разбираш ли? 193 00:20:25,490 --> 00:20:26,470 Добре, копираме. 194 00:20:32,690 --> 00:20:35,250 Лора за всички, моля, останете в един файл. 195 00:20:35,330 --> 00:20:39,880 Не се приближавайте твърде много, запомнете албанският сводник е параноичен. 196 00:20:44,050 --> 00:20:45,960 Тинтин, върви отпред. 197 00:20:46,730 --> 00:20:47,950 Лор, разбирам. Дани, последвай ме. 198 00:20:55,650 --> 00:20:57,080 Добре, Лора, имам ги. 199 00:20:59,650 --> 00:21:01,920 Nounours, мога да ви видя, моля те, стой назад. 200 00:21:03,090 --> 00:21:04,560 добре 201 00:21:05,530 --> 00:21:07,880 Алекс и Дани, ваш ред за изпреварване. 202 00:21:20,210 --> 00:21:23,280 Те се забавят. Да се приближа ли? 203 00:21:23,370 --> 00:21:24,720 Не, дръжте се на разстояние. 204 00:21:25,050 --> 00:21:28,280 Спазвайте дистанция. Имате ли нужда от това на албански или какво? 205 00:21:28,370 --> 00:21:30,320 По дяволите, сега се разделят. 206 00:21:30,730 --> 00:21:32,840 Алекс, Тинтин, следвайте BMW-то. 207 00:21:32,930 --> 00:21:35,040 Ние ще се погрижим за Cayenne. Nounours, последвайте ни. 208 00:21:35,130 --> 00:21:36,190 - Добре. - Копираме. 209 00:21:36,290 --> 00:21:37,880 Няма проблем, Лор. 210 00:21:49,250 --> 00:21:50,880 Тази снимка беше на мобилния телефон на Дилън. 211 00:21:50,970 --> 00:21:53,350 Той твърди, че го е взел след като спа с теб. 212 00:21:54,970 --> 00:21:56,880 Не мога да повярвам. 213 00:21:56,970 --> 00:21:58,880 Не беше ли снимано в спалнята ти? 214 00:21:59,930 --> 00:22:02,120 Да, но той трябва да го е взел докато спях. 215 00:22:02,210 --> 00:22:04,640 Не виждате ли, че е настройка? Очевидно е! 216 00:22:04,730 --> 00:22:07,920 Смятате ли за нормално да спите гол с тийнейджър в съседната стая? 217 00:22:08,010 --> 00:22:12,480 Не бях гол, бях с боксерки! Бяха скрити от одеялото! 218 00:22:16,170 --> 00:22:17,390 Г-н Клеман, 219 00:22:17,850 --> 00:22:23,640 имахте ли вие и Дилън Готие сексуален контакт в дома ви? 220 00:22:27,970 --> 00:22:29,000 Нищо не стана. 221 00:22:29,090 --> 00:22:32,480 Върви на майната си с въпросите си, Вече приключих с разговора. 222 00:22:32,570 --> 00:22:36,600 Много добре. Това е срамота ти го приемаш по този начин. 223 00:22:36,690 --> 00:22:39,120 Фабиен, заведи го обратно в килията му. 224 00:22:39,210 --> 00:22:40,190 Искам адвокат сега. 225 00:22:40,290 --> 00:22:42,640 Обадете се на г-жа Жозефин Карлсон веднага. 226 00:22:42,730 --> 00:22:44,640 Да, сър, ще й се обадя. 227 00:22:44,730 --> 00:22:47,920 Но аз съм писал в доклада че не искаш адвокат. 228 00:22:48,010 --> 00:22:49,760 Така че не бързаме да й се обадим. 229 00:22:50,170 --> 00:22:53,600 Ще ви изправя срещу Дилън Готие преди тя да пристигне. 230 00:23:03,610 --> 00:23:05,360 Точно, Nounours, ние ги следим от известно време, 231 00:23:05,450 --> 00:23:07,440 така че ще слезем. Вземете ги сега. 232 00:23:08,290 --> 00:23:10,240 Копирай това. Имам ги. 233 00:23:39,530 --> 00:23:40,960 Именници на Лора. 234 00:23:41,050 --> 00:23:43,640 Току-що влязоха на паркинга на хотел. 235 00:23:43,730 --> 00:23:48,000 Името е Alhotel, Повтарям, Alhotel. Аз съм извън опашката. 236 00:23:58,730 --> 00:24:02,080 Алекс към Лор, БМВ-то пристига в хотела. Ние сме извън опашката. 237 00:24:10,770 --> 00:24:15,200 Тинтин към Лор, тръгваме до паркинга до хотела. 238 00:24:24,290 --> 00:24:28,640 В позиция сме. Момичетата и един от сводниците влизат в хотела. 239 00:24:34,330 --> 00:24:37,840 Алекс към Лор. На позиция сме. Имаме визуална снимка на Cayenne и BMW. 240 00:24:37,930 --> 00:24:41,080 Разбрах. Ние сме в позиция при бензиностанцията срещу хотела. 241 00:24:41,170 --> 00:24:43,760 Искам всички да сте готови за действие. 242 00:24:47,690 --> 00:24:48,880 Добро утро, Ваша чест. 243 00:24:49,330 --> 00:24:50,960 Добро утро, Мариан. 244 00:24:52,810 --> 00:24:54,440 - Мариан? - Да? 245 00:24:54,530 --> 00:24:56,360 Не мога да запазя това за себе си. 246 00:24:57,170 --> 00:24:59,280 Имате ли нещо против да погледнете? 247 00:25:08,130 --> 00:25:11,000 Арно? А брат ти? 248 00:25:14,370 --> 00:25:16,750 И кой е третият мъж? 249 00:25:16,850 --> 00:25:20,160 Това е Делкур, близък приятел на кмета на Виледийо. 250 00:25:20,250 --> 00:25:22,710 Вероятно е замесен в тайното финансиране. 251 00:25:24,290 --> 00:25:25,600 Като брат ми. 252 00:25:28,970 --> 00:25:32,120 Брат ти? Вероятно ще да бъдат извадени от кутията. 253 00:25:33,170 --> 00:25:34,390 Не разбирам. 254 00:25:35,050 --> 00:25:37,080 Защо Арно ще участва в това? 255 00:25:37,850 --> 00:25:41,120 - Защо би те предал? - Още не знам. 256 00:25:42,730 --> 00:25:47,590 Брат ми трябва да е... манипулиран или го изнудва по някакъв начин, 257 00:25:48,490 --> 00:25:51,320 но Арно предостави информацията относно търсенето. 258 00:25:53,090 --> 00:25:55,920 Ваша чест, това е много сериозно. 259 00:25:57,170 --> 00:25:59,630 Трябва да информираме училището по магистратура. 260 00:25:59,730 --> 00:26:01,800 Арно трябва да бъде изгонен. 261 00:26:03,370 --> 00:26:05,120 Трябва да помисля за това. 262 00:26:06,210 --> 00:26:09,360 Както и да е, това ни дава нова следа на Делкорт. 263 00:26:09,450 --> 00:26:13,680 Ще говоря с някой от колегите във финансовия отдел. 264 00:26:13,770 --> 00:26:16,520 Кога се връща Арно до офиса? 265 00:26:16,610 --> 00:26:20,680 След два дни. Трябва да подпишете доклада му за стажа. 266 00:26:25,330 --> 00:26:27,680 Не можеш да кажеш на никого относно това, Франсоа. 267 00:26:27,770 --> 00:26:30,000 Давам ти само това защото съм ти приятел. 268 00:26:30,090 --> 00:26:31,480 Единственият, изглежда. 269 00:26:31,570 --> 00:26:33,440 добре... 270 00:26:33,530 --> 00:26:37,310 Етиен Делкур притежава голяма компания за поддръжка и видеонаблюдение, 271 00:26:37,410 --> 00:26:40,120 и един от основните му клиенти е градският съвет на Вилдийо. 272 00:26:40,970 --> 00:26:43,840 Да, инсталирани са много камери. 273 00:26:43,930 --> 00:26:48,000 Но току що научих че Делкур е бил пристрастен комарджия. 274 00:26:48,570 --> 00:26:50,480 Той харчи всичките си пари по този начин, 275 00:26:50,570 --> 00:26:54,760 въпреки че го пази в тайна от семейството си – съпруга и три деца. 276 00:26:54,850 --> 00:26:58,960 Подозирам, че Делкур ще се отърве от книгите на неговата компания 277 00:26:59,050 --> 00:27:01,160 за да подадете петиция за фалит. 278 00:27:01,250 --> 00:27:03,760 Личната му сметка е също толкова равна като сметка на компанията, 279 00:27:04,090 --> 00:27:06,840 което е непоследователно с броя сделки, които е сключил. 280 00:27:07,370 --> 00:27:10,910 Мисля, че Делкур е злоупотребил парите на компанията, 281 00:27:11,010 --> 00:27:14,000 въпреки че досега не съм намерил някакви доказателства за това. 282 00:27:16,130 --> 00:27:18,000 Той има приятели на високо ниво. 283 00:27:18,690 --> 00:27:20,480 Къде са му сметките? 284 00:27:20,570 --> 00:27:22,160 С частна банка. 285 00:27:22,250 --> 00:27:25,440 Той притежава личната си сметка както и на неговата компания. 286 00:27:25,530 --> 00:27:28,440 Научих, че има и сейф който той току-що затвори, за съжаление. 287 00:27:29,410 --> 00:27:31,560 И си мислиш, че се е криел реалните му сметки. 288 00:27:31,650 --> 00:27:33,160 Най-вероятно. 289 00:27:33,250 --> 00:27:37,720 Сигурно го е прехвърлил някъде, в друг сейф, под друго име. 290 00:27:37,810 --> 00:27:41,320 Търсих с името на жена му и деца, но не можах да намеря нищо. 291 00:27:41,410 --> 00:27:44,240 Доколкото успях... 292 00:27:48,210 --> 00:27:49,400 благодаря 293 00:27:57,610 --> 00:28:00,170 Тинтин, кола току-що влезе хотелски паркинг, виждаш ли го? 294 00:28:01,330 --> 00:28:02,440 Да, Лауре, сега идва. 295 00:28:03,810 --> 00:28:05,720 Мисля, че го кара жена. 296 00:28:12,090 --> 00:28:14,040 По дяволите, това е Патриша! Повтарям, това е Патриша! 297 00:28:15,090 --> 00:28:17,960 - По дяволите, какво прави тя тук? - Патриша е. 298 00:28:22,370 --> 00:28:23,920 Какво прави тя? 299 00:28:24,010 --> 00:28:25,360 Тя използва пожарната стълба. 300 00:28:28,410 --> 00:28:30,200 Тя чука на вратата. 301 00:28:34,730 --> 00:28:36,800 Една от проститутките излезе. 302 00:28:38,210 --> 00:28:40,120 Те си говорят. 303 00:28:41,090 --> 00:28:43,760 Изглежда, че са имам спор. 304 00:28:46,570 --> 00:28:49,030 По дяволите, карат се. 305 00:28:49,130 --> 00:28:51,800 Патриша е отблъсната, тя си тръгва. 306 00:28:53,490 --> 00:28:56,120 Тя се връща в колата си. Трябва ли да я опаша? 307 00:28:56,210 --> 00:28:57,270 Не, остани в хотела. 308 00:28:57,370 --> 00:29:00,400 - Ще я следим. - Добре, разбирам. 309 00:29:01,090 --> 00:29:05,040 Каква е връзката между Патриша и източните момичета? 310 00:29:08,130 --> 00:29:09,880 Добре, да тръгваме! 311 00:29:14,450 --> 00:29:18,600 Този шибан Руски ме ядосва. 312 00:29:26,410 --> 00:29:27,840 Не пак този луд! 313 00:29:28,930 --> 00:29:32,920 - Излезте от колата! - Не бях аз, нищо не съм направил! 314 00:29:33,010 --> 00:29:34,360 Какво правихте в хотела? 315 00:29:34,450 --> 00:29:36,000 Бях на гости при стар клиент. 316 00:29:36,090 --> 00:29:38,200 Той е представител на бельото, той е човекът, от когото купувам гащетата си. 317 00:29:38,290 --> 00:29:39,680 Точно. Вие продавате наркотици на проститутките, нали? 318 00:29:39,770 --> 00:29:42,480 - Не, спрях това, чист съм. - Какво е това тогава? Цикория? 319 00:29:42,570 --> 00:29:45,480 Не, това са мои лични неща! 320 00:29:45,570 --> 00:29:47,080 - Ела с нас. - какво правиш 321 00:29:47,170 --> 00:29:48,720 Разгледайте. 322 00:29:48,810 --> 00:29:51,480 О, не, Гилоу, моля те. 323 00:29:51,570 --> 00:29:53,240 Трябваше да помислиш за това. 324 00:29:54,410 --> 00:29:55,470 Какво трябва да направя? 325 00:29:55,570 --> 00:29:58,160 Пазарната ми стойност продължава да пада, Вече не съм на 20. 326 00:29:58,250 --> 00:30:00,240 Освен това трябва да се грижа за детето си... 327 00:30:00,330 --> 00:30:01,520 Престани! 328 00:30:02,810 --> 00:30:04,560 Това, което искаме, е всичко, което знаете относно мрежата. 329 00:30:05,050 --> 00:30:07,200 Имената на сводниците, как работи, всичко добре? 330 00:30:07,530 --> 00:30:10,040 Ще обсъдим по-късно за начините ви да свързвате двата края. 331 00:30:11,250 --> 00:30:12,920 И ако проговоря, ще ме оставиш ли на мира? 332 00:30:13,010 --> 00:30:16,520 Раздвижи си задника и ни дай шибаната информация! 333 00:30:21,250 --> 00:30:25,840 Е, в България взимат момичета и Русия, и в Полша също. 334 00:30:26,890 --> 00:30:30,040 После ги карат в Германия и ги пазете в Eros Centres. 335 00:30:30,130 --> 00:30:33,000 Карат ги да работят в кланици за да ги отслабнете. 336 00:30:33,090 --> 00:30:36,680 След това ги изпращат до Франция и Италия. 337 00:30:37,170 --> 00:30:39,360 Добре, кой се грижи за момичетата? 338 00:30:39,530 --> 00:30:43,000 Жена, блондинка. Тя се казва Мила. 339 00:30:46,370 --> 00:30:47,920 Това е тя. 340 00:30:48,570 --> 00:30:51,520 Нейната работа е да обучава момичетата по улиците. 341 00:30:51,610 --> 00:30:53,760 И за да се уверите те не правят никакви грешки. 342 00:30:53,850 --> 00:30:58,040 Татяна беше начело, убитото момиче. 343 00:30:58,450 --> 00:31:00,480 Сега ни кажете имената от тези момчета. 344 00:31:02,010 --> 00:31:03,520 - Неговият също. - Той е Зеф. 345 00:31:04,730 --> 00:31:06,200 добре Тези двамата? 346 00:31:06,290 --> 00:31:09,640 Този е Тани, а третият, той е пълен задник. 347 00:31:09,730 --> 00:31:11,240 Той е шефът, казва се Нико. 348 00:31:12,250 --> 00:31:15,520 Той чука момичетата, удря ги в лицето. Той е измет! 349 00:31:15,610 --> 00:31:18,170 А над него кой контролира мрежата? 350 00:31:18,250 --> 00:31:21,240 Албанец. Момчетата го наричат ​​Влад. 351 00:31:23,290 --> 00:31:25,800 Никой никога не го е виждал, но всички се страхуват от него. 352 00:31:25,890 --> 00:31:28,080 Той трябва да управлява целия бизнес от Албания. 353 00:31:28,170 --> 00:31:29,390 Трудно е да ги вземете 354 00:31:29,490 --> 00:31:32,240 когато тези копелета са дърпа конците в далечината! 355 00:31:32,330 --> 00:31:34,200 Ще забравим за кока-колата 356 00:31:34,290 --> 00:31:38,480 ако ни дадеш мобилния номер на Нико. Вашата половинка Мила трябва да го има. 357 00:31:38,570 --> 00:31:40,680 Не мога да направя това, ние просто се скараха, тя никога няма да се съгласи. 358 00:31:40,770 --> 00:31:44,440 Е, върни се, извини се, прави каквото трябва! 359 00:31:44,530 --> 00:31:47,560 Вземете ни този номер или ще те свалим. Вие избирате. 360 00:31:48,737 --> 00:31:49,830 Гило! 361 00:31:52,690 --> 00:31:54,400 Капитан Берто, 362 00:31:54,890 --> 00:31:58,080 госпожица Морин е във ваш арест за случай, с който се занимавате? 363 00:31:58,170 --> 00:31:59,960 Не, тя е тук доброволно. 364 00:32:00,050 --> 00:32:02,160 Тя ни помага по случай на проституция. 365 00:32:02,290 --> 00:32:04,590 В такъв случай нямам избор но да я вкарат в ареста 366 00:32:04,690 --> 00:32:06,480 днес, сега в 9:40ч. 367 00:32:07,250 --> 00:32:08,230 - Какво? - Тя е заподозряна 368 00:32:08,330 --> 00:32:10,320 на нападение с огнестрелно оръжие. 369 00:32:11,210 --> 00:32:13,000 Не съм направил нищо! 370 00:32:13,090 --> 00:32:16,280 Дръж си устата затворена и аз ще те измъкна от това. 371 00:32:21,370 --> 00:32:23,120 Тя идва с нас към криминалния отдел. 372 00:32:24,690 --> 00:32:26,160 Хей, Берто! 373 00:32:28,370 --> 00:32:30,120 приятен ден 374 00:32:47,610 --> 00:32:50,480 Дилън, можеш ли да потвърдиш, че този човек, 375 00:32:50,570 --> 00:32:53,000 Пиер Клеман те изнасили? 376 00:32:53,090 --> 00:32:54,880 - Това е той. - Кажи го отново. 377 00:32:54,970 --> 00:32:56,160 Погледни ме в очите и го кажи пак! 378 00:32:56,250 --> 00:33:00,480 Мълчи, сър. Можете да говорите когато те помоля. 379 00:33:01,210 --> 00:33:04,080 Вижте, Дилън, г-н Клеман не е съгласен. 380 00:33:04,170 --> 00:33:06,040 Той твърди, че не те е изнасилил. 381 00:33:06,130 --> 00:33:08,920 Може би тази дума е твърде силна. 382 00:33:09,010 --> 00:33:13,560 Може би бихте могли да ни опишете какво се случи, с други думи. 383 00:33:14,290 --> 00:33:17,520 Вярно е, че изнасилването е малко грубо... 384 00:33:17,610 --> 00:33:19,680 Той беше готин, не го боли. 385 00:33:19,770 --> 00:33:22,600 Има нещо Не разбирам съвсем. 386 00:33:22,690 --> 00:33:25,360 Не можахме да намерим сперма или коса по теб. 387 00:33:25,450 --> 00:33:27,480 Как си обяснявате това? 388 00:33:28,490 --> 00:33:30,240 Използвал е презерватив. 389 00:33:32,850 --> 00:33:36,160 И на следващия ден се чувствах мръсен, така че взех още един душ. 390 00:33:36,730 --> 00:33:40,240 След това ми даде 30 евро, сякаш съм курва. 391 00:33:41,130 --> 00:33:43,720 - Предполагам, че си мислеше, че не струвам повече. - Със сигурност не струваш повече! 392 00:33:43,810 --> 00:33:45,440 - Достатъчно, сър. - Колко струваш, задник? 393 00:33:45,530 --> 00:33:47,280 Успокой се, Дилън! 394 00:33:48,770 --> 00:33:52,470 Не ми пука за този педал е адвокат! 395 00:33:52,570 --> 00:33:55,520 Той мислеше, че може да ме чука и не бих казал на никого! 396 00:33:55,610 --> 00:33:58,070 Но аз им казвам какво ми направи! 397 00:33:58,170 --> 00:34:01,240 Ти ме изнасили! Дори няколко пъти 398 00:34:01,330 --> 00:34:03,760 И ще кажа това на съдията! 399 00:34:05,530 --> 00:34:07,040 - Можете ли да потвърдите това, сър? - Със сигурност не. 400 00:34:07,130 --> 00:34:10,440 Разбира се, че не потвърждавам. Очевидно говори глупости. 401 00:34:10,530 --> 00:34:11,510 Той е напълно отчаян. 402 00:34:11,610 --> 00:34:14,320 Той ми е ядосан защото не съм го докосвал. 403 00:34:14,970 --> 00:34:17,160 Откъде Бремон може да знае че Патриша е била тук? 404 00:34:17,250 --> 00:34:18,560 Ти призна за клякането, 405 00:34:18,650 --> 00:34:20,320 сега това копеле иска да използва Изповедта на Патрисия 406 00:34:20,410 --> 00:34:21,550 да ни свали и двамата. 407 00:34:21,650 --> 00:34:24,160 Не, не, той няма да направи това. 408 00:34:25,970 --> 00:34:27,840 И си помислих, че може да бъде добър човек. 409 00:34:29,330 --> 00:34:30,920 Как можа да спиш с такъв задник? 410 00:34:31,010 --> 00:34:33,440 Гилоу, нямам нужда от разрешението ти да спя с всеки! 411 00:34:33,530 --> 00:34:35,520 И вината е ваша ако сме в това лайно. 412 00:34:35,610 --> 00:34:37,320 Добре, вие двамата, стига вече! 413 00:34:37,410 --> 00:34:38,960 И двамата се държите като деца. 414 00:34:39,610 --> 00:34:41,680 Лауре, преминете към номер 36. 415 00:34:41,770 --> 00:34:44,150 Намерете Brèmont и го попитайте какво иска. 416 00:34:44,250 --> 00:34:45,920 Той ще ви каже. 417 00:34:47,170 --> 00:34:48,720 По дяволите. 418 00:34:50,770 --> 00:34:53,120 Не можеш ли да си държиш устата затворена? 419 00:34:58,970 --> 00:35:01,270 Защо дойде и взе Патриша Морин в DPJ? 420 00:35:01,370 --> 00:35:03,160 Кой ти каза, че е с нас? 421 00:35:03,250 --> 00:35:05,280 Преди всичко се успокой. 422 00:35:08,210 --> 00:35:10,720 Бях изпратил един от моите лейтенанти като къртица сред вашите момчета. 423 00:35:10,810 --> 00:35:14,680 Тъй като постоянно ме лъжеш, Намирам нови канали за информация. 424 00:35:14,770 --> 00:35:17,150 И така, получихте ли информацията търсихте? 425 00:35:18,610 --> 00:35:20,910 Казала ли ти е нещо интересно? 426 00:35:21,010 --> 00:35:25,040 Знаеш ли, ако й вярваш, тя не е проститутка, тя е светица! 427 00:35:25,130 --> 00:35:27,640 Вашето малко протеже не знае дилърът на клекове 428 00:35:27,730 --> 00:35:29,640 и тя никога не е опитвала наркотици... 429 00:35:30,490 --> 00:35:33,320 Така че, пуснете я, ако е светица. 430 00:35:39,010 --> 00:35:40,400 Първо ми кажи истината. 431 00:35:44,810 --> 00:35:46,080 Добре. 432 00:35:47,490 --> 00:35:51,880 Не стрелях в клека. Излъгах те, за да защитя Гилоу. 433 00:35:51,970 --> 00:35:53,920 Признавам си, използвах те... 434 00:35:55,690 --> 00:35:57,280 да го покрие. 435 00:36:00,210 --> 00:36:04,040 Това няма нищо общо какво се случи между нас първия път. 436 00:36:04,130 --> 00:36:06,080 Бях привлечен от теб. 437 00:36:09,090 --> 00:36:12,200 Ако не бях, никога нямаше да имам стигна толкова далеч, 438 00:36:12,290 --> 00:36:15,240 и не би трябвало да го искам толкова силно всеки път, когато те видя. 439 00:36:17,450 --> 00:36:18,760 доволни ли сте 440 00:36:28,450 --> 00:36:29,430 добре 441 00:36:32,210 --> 00:36:36,120 Няма да правя моите разследвания с Патриша повече. 442 00:36:36,570 --> 00:36:39,480 Просто ще оставя файла отворен поради липса на доказателства. 443 00:36:42,210 --> 00:36:43,350 благодаря 444 00:37:13,570 --> 00:37:14,960 Но край на мръсните трикове. 445 00:37:18,570 --> 00:37:20,480 Сър, чухте ли? 446 00:37:21,930 --> 00:37:23,640 Имаме адвокат в дивизията за непълнолетни. 447 00:37:23,730 --> 00:37:26,480 Бивш прокурор. Рено се грижи за него. 448 00:37:26,570 --> 00:37:28,600 Този тип ще страда. 449 00:37:28,690 --> 00:37:30,920 Бивш прокурор? 450 00:37:31,010 --> 00:37:33,640 - В какво е обвинен? - Изнасилване на непълнолетна 451 00:37:56,570 --> 00:37:58,760 - Здравейте, сър. - здравей 452 00:38:04,810 --> 00:38:07,110 Това е отличен продукт. 453 00:38:07,210 --> 00:38:09,320 Много тънко острие, устойчиво на ръжда. 454 00:38:09,410 --> 00:38:11,710 Има много добро качество на рязане. 455 00:38:11,810 --> 00:38:14,480 - И аз имам подобни неща... - Това е, което искам. 456 00:38:14,570 --> 00:38:17,440 Бихте ли имали и низ и тиксо? 457 00:38:17,530 --> 00:38:18,720 да разбира се 458 00:38:36,050 --> 00:38:39,160 Хайде, Gilou, Brèmont затваря случаят. Той няма да направи нищо срещу вас. 459 00:38:39,250 --> 00:38:41,840 За пълно копеле, той е доста хубав, нали? 460 00:38:41,930 --> 00:38:44,680 И дори не е нужно да му благодарите. 461 00:38:44,770 --> 00:38:46,080 Хей, влязох в BRI! 462 00:38:46,170 --> 00:38:47,840 - Страхотно! - Доста добър ден, нали? 463 00:38:48,050 --> 00:38:50,280 Това е брилянтно, браво, Gilou! 464 00:38:50,370 --> 00:38:51,350 - Не си ли щастлив? - Аз съм, 465 00:38:51,450 --> 00:38:52,840 и всички сте поканени до ресторанта. 466 00:38:52,930 --> 00:38:54,400 Съжалявам, срещам се с някого след пет минути. 467 00:38:54,490 --> 00:38:56,480 И тази вечер гледам дете, жена ми излиза. 468 00:38:56,570 --> 00:38:59,160 Извеждам Бремонт на вечеря. Това е най-малкото, което мога да направя. 469 00:38:59,250 --> 00:39:01,680 И така, прекрасна вечер, ще се видим утре 470 00:39:01,770 --> 00:39:03,200 Можем да обядваме вместо това утре. 471 00:39:03,290 --> 00:39:05,360 Добре, обяд тогава. Това е добре. 472 00:39:05,450 --> 00:39:06,670 - Чао! - Чао! 473 00:39:09,330 --> 00:39:10,880 Това е Патриша. 474 00:39:11,050 --> 00:39:14,000 Тя получи мобилния номер на Нико. 475 00:39:14,090 --> 00:39:15,640 Можем да го подслушваме. 476 00:39:15,730 --> 00:39:17,400 Това е страхотна новина. 477 00:40:26,570 --> 00:40:28,360 Ето го, мадам. 478 00:40:38,370 --> 00:40:39,960 Благодаря, че дойдохте. 479 00:40:40,490 --> 00:40:41,470 Не разбирам. 480 00:40:42,570 --> 00:40:46,350 Мислех, че съм нищо и също не уважаваше нищо. Така че защо аз? 481 00:40:48,810 --> 00:40:51,000 Защото в този вид ситуация, ти си най-добрият. 482 00:40:51,090 --> 00:40:53,240 да Имаш предвид твоя случай е толкова жалко 483 00:40:53,330 --> 00:40:56,480 че само моите презрени методи може ли да те измъкне от тук? 484 00:40:59,170 --> 00:41:00,880 Не съм го изнасилил. 485 00:41:00,970 --> 00:41:04,080 Имайте предвид, че имайки предвид развода, без гаджета, лишен от сан, 486 00:41:04,170 --> 00:41:06,160 Мога да разбера защо ти писна. 487 00:41:06,250 --> 00:41:08,280 Малко мръсно си помислил крайградски педал 488 00:41:08,370 --> 00:41:10,640 ще подправят вашето мрачно буржоазно съществуване. 489 00:41:10,730 --> 00:41:14,760 Нещо ново, вълнуващо, на километри от вашите морални принципи... 490 00:41:16,730 --> 00:41:18,760 Ти всъщност не мислиш всичко това, ти ли си? 491 00:41:18,850 --> 00:41:20,320 Може би не. 492 00:41:21,210 --> 00:41:24,280 Но свикнете с тези инсинуации както ще ги чуете от адвоката на Дилън. 493 00:41:24,370 --> 00:41:26,930 И бъдете по-отбранителни или сте готови. 494 00:41:27,490 --> 00:41:29,320 Ще ме защитиш ли 495 00:41:31,130 --> 00:41:32,720 Това зависи от вас. 496 00:41:33,610 --> 00:41:35,990 Може да се наложи да прибягна до хитрите си методи за да спасиш задника си, 497 00:41:36,090 --> 00:41:37,800 разбийте образа на Дилън, 498 00:41:37,890 --> 00:41:41,200 обяснете, че детето е малко лайно, всъщност отмени всичко, което си направил за него. 499 00:41:41,290 --> 00:41:43,200 Ако трябва да направя наистина мръсен номер, 500 00:41:43,290 --> 00:41:47,400 което е точно това, което мразиш, ще ми позволиш ли да го направя или не 501 00:41:47,930 --> 00:41:49,480 Получавам ли зелена светлина? 502 00:41:53,330 --> 00:41:54,920 Измъкни ме от това. 503 00:42:04,290 --> 00:42:08,400 Точно, трябва да знаете, че няма да е лесно. 504 00:42:08,490 --> 00:42:09,960 Особено защото ресорният зам.-прокурор 505 00:42:10,050 --> 00:42:12,800 не е имал възможност да кажа нещо по случая. 506 00:42:12,890 --> 00:42:14,720 Беше му свалено. 507 00:42:15,850 --> 00:42:16,960 от кого? 508 00:42:18,170 --> 00:42:21,000 От някой, който иска да се занимава с теб лично... 509 00:42:21,090 --> 00:42:23,440 Самият Мачард. 510 00:42:33,450 --> 00:42:34,430 Как е Пиер? 511 00:42:34,530 --> 00:42:37,200 Не съм длъжен да говоря с вас. Сега Пиер е мой клиент. 512 00:42:37,290 --> 00:42:39,920 И аз съм един от малкото му приятели тук. 513 00:42:40,010 --> 00:42:43,520 Знаеш, че не ми е позволено да говоря с него. Просто ми кажете дали е сериозно. 514 00:42:47,170 --> 00:42:51,280 Сериозно е. Гадникът, който е притиснат обвиненията срещу него няма да се откажат. 515 00:42:51,370 --> 00:42:53,930 Той е нарушител, клиент на Пиер. Той няма какво да губи. 516 00:42:54,810 --> 00:42:56,160 Пиер не го е направил, нали? 517 00:42:56,250 --> 00:42:57,840 Разбира се, че не го направи. 518 00:42:57,930 --> 00:43:00,310 Но той ще трябва да убеди Капитан Рено, 519 00:43:00,410 --> 00:43:03,920 Прокурор Мачард, както и съдия-следователят по случая. 520 00:43:04,010 --> 00:43:06,280 - Наистина ли се стига дотам? - Може би. 521 00:43:08,930 --> 00:43:12,000 Не съм виждал Пиер много от... той става адвокат. 522 00:43:12,890 --> 00:43:15,840 Но моля те, кажи му Мисля за него. 523 00:43:15,930 --> 00:43:16,910 ще го направя 524 00:43:17,010 --> 00:43:18,960 - Благодаря ви. - Той ще го оцени. 525 00:43:25,450 --> 00:43:29,400 Капитане, ще направя всичко по силите си за да го измъкна от това. 526 00:43:29,490 --> 00:43:31,400 Знам, че вашите клиенти могат да разчитат на вас. 527 00:43:40,810 --> 00:43:42,840 Ще ви върна в съда. 528 00:44:26,210 --> 00:44:28,670 Медицинският преглед не е дал убедителни резултати. 529 00:44:28,770 --> 00:44:30,880 Това е добра новина за теб, Пиер. 530 00:44:30,970 --> 00:44:34,800 Но ти не си глупав, по-добре от това, ти си адвокат, 531 00:44:36,130 --> 00:44:37,480 знаете този адвокат на Дилън Готие 532 00:44:37,570 --> 00:44:41,160 ще спори, че вероятно сте били изключително внимателен. 533 00:44:41,250 --> 00:44:42,920 Бях повече от внимателен. Не съм го докоснал. 534 00:44:43,010 --> 00:44:47,400 Като се има предвид... да кажем границата личността на този млад мъж, 535 00:44:47,490 --> 00:44:49,790 и липсата на доказателства, 536 00:44:49,890 --> 00:44:52,120 смятате ли за необходимо да започне официално разследване? 537 00:44:52,210 --> 00:44:54,670 Абсолютно. Това е сериозен случай. 538 00:44:55,050 --> 00:44:57,000 Ако трябваше да направя услуга на бивш прокурор, 539 00:44:57,090 --> 00:44:59,680 въпросът ще бъде разгледан от Канцлерството. не 540 00:45:00,010 --> 00:45:05,160 Позволете ми да назнача отличен, безпристрастен съдия, съдия Вагнер. 541 00:45:06,810 --> 00:45:08,200 Съдия Вагнер? Безпристрастен? 542 00:45:08,290 --> 00:45:09,680 Целият съд знае, че той е гей 543 00:45:09,770 --> 00:45:12,560 и особено тежки със случаи на изнасилване. 544 00:45:12,650 --> 00:45:14,200 Толкова по-добре. 545 00:45:14,290 --> 00:45:17,320 Колкото по-безмилостен е съдията, толкова по-добре ще бъдете изчистени 546 00:45:17,410 --> 00:45:19,240 на всяко подозрение. 547 00:45:19,850 --> 00:45:22,200 Ако не си виновен, т.е. 548 00:45:22,290 --> 00:45:25,120 Кога можем да се срещнем със съдия Вагнер? 549 00:45:25,610 --> 00:45:29,600 Той е много зает, както знаете, така че не до тази вечер. 550 00:45:29,690 --> 00:45:31,440 Господа, 551 00:45:31,530 --> 00:45:33,800 моля, водете г-н Клеман обратно в килията си. 552 00:45:36,330 --> 00:45:39,320 Сега виждам 553 00:45:39,410 --> 00:45:41,440 къде тази страст за правата на гейовете идват от. 554 00:45:42,330 --> 00:45:44,160 Наистина достигнахте ново дъно. 555 00:45:44,250 --> 00:45:46,320 И ти също, скъпи Пиер. 556 00:45:47,610 --> 00:45:50,240 Нико е много буен, вероятно е убил Татяна. 557 00:45:50,330 --> 00:45:51,520 След това плати на Хесус Беррондо 558 00:45:51,610 --> 00:45:55,280 да я осакатят след това, което трябва да бъде Инструкциите на Роналдо Фуентес. 559 00:45:57,570 --> 00:45:59,520 добра работа 560 00:45:59,610 --> 00:46:01,240 Изпращам заявка към телекомуникационната компания. 561 00:46:01,330 --> 00:46:03,600 Мобилният телефон на Нико ще бъде подслушван след няколко часа. 562 00:46:03,970 --> 00:46:05,110 Благодаря ви, ваша чест. 563 00:46:05,210 --> 00:46:08,280 Победа над организация с такъв размер ще напредне в кариерата ви. 564 00:46:08,370 --> 00:46:11,400 Не се интересувам от това. Това, което искам, е да получа Роналдо. 565 00:46:11,490 --> 00:46:13,840 Комисар Бремонт може да успее преди вас. 566 00:46:15,130 --> 00:46:17,430 защо Има ли някаква нова информация? 567 00:46:17,530 --> 00:46:20,520 Не знам. Не го виждам да ми довериш нещо, 568 00:46:20,610 --> 00:46:22,120 от страх бих ти повторил тези думи. 569 00:46:22,210 --> 00:46:23,520 Защо ще се страхува от това? 570 00:46:23,810 --> 00:46:26,000 Той подозира че работите сами. 571 00:46:26,090 --> 00:46:28,360 Той не ти вярва. Самият той ми каза това. 572 00:46:31,810 --> 00:46:34,080 Лора, преди да тръгнеш, 573 00:46:34,490 --> 00:46:37,920 Моля, бихте ли ми напомнили от името на любовницата на Делкур? 574 00:46:38,010 --> 00:46:42,080 Знаеш ли, това момиче който е завършил същата година като вас. 575 00:46:42,690 --> 00:46:45,720 - Софи Лосинг. - благодаря ви 576 00:46:57,890 --> 00:47:00,000 Здравейте, Ваша чест. мадам 577 00:47:00,090 --> 00:47:01,560 Очаквах те. 578 00:47:01,970 --> 00:47:03,080 Как мога да ви помогна? 579 00:47:03,170 --> 00:47:05,730 - Тук съм, за да отворя сейф. - Сейф? 580 00:47:07,330 --> 00:47:09,760 Разбира се, но имаме повече от 300. 581 00:47:09,850 --> 00:47:12,440 Имате ли такъв на името на Софи Лосинг? 582 00:47:12,530 --> 00:47:14,830 Софи Лосинг. Нека проверя. 583 00:47:19,490 --> 00:47:20,920 Откъде знаеш за името? 584 00:47:21,730 --> 00:47:23,840 Любовта често води до големи грешки. 585 00:47:26,370 --> 00:47:27,560 Да, имаме такъв. 586 00:47:49,450 --> 00:47:53,120 Това са книгите от компанията на Делкур. 587 00:47:55,370 --> 00:47:57,560 Моят колега от финансовия отдел ще бъде доволен! 588 00:47:59,530 --> 00:48:01,040 Вземете това. 589 00:48:03,290 --> 00:48:08,480 Не, това са плащанията в брой направени от Фортекс на компанията... 590 00:48:10,810 --> 00:48:12,240 Има още нещо. 591 00:48:14,890 --> 00:48:17,520 Е, това е интересно. 592 00:48:20,690 --> 00:48:22,200 Господа, можете да запечатате тези документи. 593 00:48:22,850 --> 00:48:24,040 Някакви новини? 594 00:48:24,130 --> 00:48:26,080 Нико вече е направен две обаждания тази сутрин. 595 00:48:26,170 --> 00:48:28,960 Първият беше на албански на майка си. Димат го преведе. 596 00:48:29,050 --> 00:48:31,200 Искаше само да знае как се справяше. 597 00:48:31,290 --> 00:48:35,320 Вторият беше по-интересен, на човек, когото нарече "холандеца". 598 00:48:35,410 --> 00:48:38,160 Момчето искаше да търгува неговите осем козела. 599 00:48:38,250 --> 00:48:41,320 Нико отговори, че може да размени само седем, защото единият беше починал. 600 00:48:41,930 --> 00:48:44,600 - Добре, значи мъртвата коза е Татяна. - Това е възможно. 601 00:48:44,690 --> 00:48:47,960 Така че Нико предложи да плати за осмата коза в брой. 602 00:48:48,050 --> 00:48:50,560 Тогава холандецът се ядоса. Започнал да го обижда 603 00:48:50,650 --> 00:48:53,880 и каза, че това не е добра практика да пуснат кози на паша 604 00:48:53,970 --> 00:48:56,400 на едно и също място твърде дълго. Той каза, че търговията трябва да се осъществи скоро 605 00:48:56,490 --> 00:48:59,440 и той трябва да се движи дебелия му албански задник. 606 00:48:59,530 --> 00:49:02,840 Холандецът трябва да е важен човек да говоря с Нико така. 607 00:49:03,450 --> 00:49:06,240 - Това ли е всичко? - Това вече е доста. 608 00:49:06,330 --> 00:49:08,440 - Значи никой не е говорил за Роналдо? - не 609 00:49:08,530 --> 00:49:10,280 Къде по дяволите е той? 610 00:49:12,170 --> 00:49:13,310 Е, съжалявам! 611 00:49:16,770 --> 00:49:18,040 По дяволите! 612 00:49:19,130 --> 00:49:20,270 - здравей - здравей 613 00:49:20,370 --> 00:49:21,720 Бих искал да видя кмета, моля. 614 00:49:21,810 --> 00:49:23,760 Съжалявам, но той не може да ви види. 615 00:49:23,850 --> 00:49:26,560 Казвам ви, че искам да видя кмета, затова ми го вземете, моля. 616 00:49:26,650 --> 00:49:27,680 Можем да насрочим среща... 617 00:49:27,770 --> 00:49:29,160 Не, няма уговорени срещи 618 00:49:29,250 --> 00:49:31,240 Искам да видя кмета. Знам, че е тук, така че отидете да го вземете. 619 00:49:31,330 --> 00:49:32,920 Г-н Дежан, наистина не можете да го видите. 620 00:49:33,010 --> 00:49:35,160 Ще извикам Courcelles, ще излезете ли, моля? 621 00:49:35,250 --> 00:49:37,320 Моля, моля ви, моля, напуснете. 622 00:49:37,410 --> 00:49:39,640 Моля, оставете ни сами сега. 623 00:49:40,770 --> 00:49:42,760 Трябва да се обадите, преди да се отбиете. 624 00:49:42,850 --> 00:49:46,080 Наистина ли? Е, когато звъня, никой не говори с мен. 625 00:49:46,170 --> 00:49:49,200 И така, дойдох тук, за да ви кажа, че вие не получават нито една стотинка повече 626 00:49:49,290 --> 00:49:51,880 Няма да плащам за твоето мотаене повече. Разбирате ли? 627 00:49:51,970 --> 00:49:54,640 И ако се опиташ да ме принудиш, Ще кажа всичко на съдия Робън. 628 00:49:54,730 --> 00:49:56,800 Разбирате ли? Нали? 629 00:49:58,050 --> 00:50:02,080 Дежан, ще трябва да се научиш да си държиш езика. 630 00:50:02,170 --> 00:50:03,960 В противен случай ще имате големи проблеми. 631 00:50:04,370 --> 00:50:06,120 Махайте се от тук, по дяволите. 632 00:50:06,890 --> 00:50:08,800 Махай се, глупако 633 00:50:17,490 --> 00:50:19,440 Този документ е невероятен. 634 00:50:20,690 --> 00:50:24,390 Заснет е от камера това не трябваше да е там. 635 00:50:25,410 --> 00:50:28,950 Курсел трябва да е попитал Делкур за инсталиране на мрежа от камери 636 00:50:29,050 --> 00:50:31,200 за да наблюдавате служители на съвета. 637 00:50:32,210 --> 00:50:34,840 Спомняте си състоянието на г-н Дежан в болницата? 638 00:50:34,930 --> 00:50:38,320 Сигурно е бил бит точно след срещата. 639 00:50:38,930 --> 00:50:44,320 Ако Делкорт пази това в сейфа си, или за да се защити 640 00:50:45,090 --> 00:50:46,840 или да изнудва Курсел. 641 00:50:59,330 --> 00:51:03,160 Вземам този на Дилън Готие твърдение много сериозно. 642 00:51:03,250 --> 00:51:07,030 Но тъй като още не съм го чул, Няма да искам вашето задържане. 643 00:51:07,130 --> 00:51:08,960 Благодаря ви, ваша чест. 644 00:51:09,050 --> 00:51:12,670 Вашето обвинение обаче предполага 645 00:51:12,770 --> 00:51:14,840 че си подвластен на съдебен надзор 646 00:51:14,930 --> 00:51:18,960 съчетано със забрана за практикуване и да се свържете с жертвата. 647 00:51:19,050 --> 00:51:20,880 Ако нарушите тези решения, 648 00:51:20,970 --> 00:51:24,040 Веднага бих поискал заповед за ангажиране. 649 00:51:24,570 --> 00:51:26,120 това ясно ли е 650 00:51:26,490 --> 00:51:28,480 Моят клиент разбира се спазват надзора. 651 00:51:29,410 --> 00:51:31,640 Определено се надявам да е така. 652 00:51:34,450 --> 00:51:36,480 Поне не си в ареста. 653 00:51:36,570 --> 00:51:39,130 Това означава, че сега Дилън ще има нужда от адвокат, 654 00:51:39,210 --> 00:51:41,000 назначен от съда. 655 00:51:41,090 --> 00:51:43,880 Не се притеснявайте, Ще се справя накратко с тях. 656 00:51:55,570 --> 00:51:57,320 Ще защитавам Дилън Готие. 657 00:51:58,210 --> 00:52:00,200 Не е обичайното ви нещо, нали? 658 00:52:00,290 --> 00:52:02,850 Защита на млад гей престъпник 659 00:52:03,090 --> 00:52:06,520 срещу успешен адвокат със сигурност има известна привлекателност! 660 00:52:06,690 --> 00:52:08,520 Очаквам с нетърпение да те видя при съдебните заседатели. 661 00:52:08,610 --> 00:52:11,680 - Случаят не отива толкова далеч. - Хайде, да тръгваме. 662 00:52:15,450 --> 00:52:17,240 Ще видим. 663 00:53:09,970 --> 00:53:11,800 Някой се обажда! Димат! 664 00:53:16,770 --> 00:53:18,480 Нико, Влад е. 665 00:53:19,330 --> 00:53:21,360 Имахте ли новини от футболиста? 666 00:53:21,450 --> 00:53:24,400 Още не, той не е дошъл все още да получи документите си за самоличност... 667 00:53:24,490 --> 00:53:26,920 По дяволите, след този задник разкри своята игра, 668 00:53:27,010 --> 00:53:29,360 мрежата е застрашена. 669 00:53:29,450 --> 00:53:32,760 Той ще се обади обратно. Без документите, футболистът не може да бъде трансфериран. 670 00:53:32,850 --> 00:53:35,520 По-добре го намери. По-добре. 671 00:53:37,970 --> 00:53:39,360 По дяволите, това е номерът на Влад. 672 00:53:39,450 --> 00:53:42,120 Започва с 06. Това е френски мобилен телефон! 673 00:53:42,210 --> 00:53:45,160 Надя, направи заявка на този номер, разберете къде е. 674 00:53:45,250 --> 00:53:47,550 Футболистът трябва да е Роналдо. 675 00:53:47,650 --> 00:53:50,030 Нико трябва да му даде документи за неговия трансфер, 676 00:53:50,130 --> 00:53:51,270 така че всъщност той напуска страната. 677 00:53:51,370 --> 00:53:55,120 Влад каза, че футболистът разкри своята игра. 678 00:53:55,210 --> 00:53:59,200 Това означава, че вече всички знаят че той е Касапинът от Ла Вилет. 679 00:54:01,490 --> 00:54:05,760 Влад се страхува, че може да разкрие подробности за мрежата, ако бъде хванат. 680 00:54:08,290 --> 00:54:10,000 Той иска да го убие. 680 00:54:11,305 --> 00:55:11,706 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/gcprj Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри